- On the 20th of July 1851, at eleven o'clock in the morning, appeared before us, Miffaut, mayor and officer of the civil registry of the Commune of Chenecey-Bullion, County of Quinger, in the Doubs department, Mouchet Philibert, Eugène, Léon, age 31, manager, living at the Forges de Chenecey plants, who declared to us that yesterday at five o'clock in the afternoon, was born in his home at the aforementioned Forges de Chenecey, a female child that he presented to us, child he had with Caroline Françoise Maire his spouse, and declared that he wished her to be given the first names of Marie, Carole, Léonie. Both the declaration and the presentation made in the presence of Xavier Cointet, age 26, and Jean-Joseph Miffaut, age 21, both farmers living in Chenecey . Both the aforementioned father and the witnesses have signed with us the present birth certificate after it was read to them. (Translated by Sophie Blachet of French Gen Web.)
|